Russisch aktuell - Das Komplettpaket

Russisch aktuell, Version 8

Neuerungen in Version 8

Achtung: Die aktuelle Version von Russisch aktuell ist 9.2.0.0.

s. a. weitere Neuerungen in Updates zur Version 8

Die Neuerungen in Version 8 von Russisch aktuell betreffen in allererster Linie das Russische Universalwörterbuch (RUW) und die in dieses Wörterbuch integrierten Module (Aussprachewörterbuch, Synonym- und Antonymwörterbuch, Phraseologisches Wörterbuch, Namenwörterbuch) und Kommentierungen. Natürlich wirkt sich hier der quantitative und qualitative Ausbau auch auf die weiteren Module von Russisch aktuell aus, die sich ja sämtlich auf das RUW stützen, und die weiter modernisierte Oberfläche sowie die ausgebauten Möglichkeiten der Navigation tragen diesen inhaltlichen Veränderungen Rechnung.

Rein quantitativ ist das RUW im Vergleich zur Version 7.0 um knapp 100.000 Einträge gewachsen, sodass gegenwärtig annähernd 570.000 Einträge erfasst sind, ohne dass die Orientierung auf noch allgemeinsprachlichen Wortschatz aufgegeben wurde. Die Ergänzungen betreffen neben der ausgebauten Berücksichtigung von Neologismen und der Berücksichtigung von auch noch allgemeinsprachlich verwendetem Fachwortschatz in erster Linie

Auf qualitativem Gebiet sind neben etlichen Korrekturen und Verifizierungen insbesondere zu den Komparativ-, Superlativ- und Elativformen und hier ergänzten Angaben zu Häufigkeit und Üblichkeit und neben der deutlich und durchgreifend verbesserten Präsentation der Literaturbelege für die Sprichwörter und stehenden Redewendungen (einschließlich der ca. 550 Bibelzitate) dem Wörterbuchbenutzer neue Instrumente in die Hand gegeben worden, die ihm die Verwendung des Wörterbuchs und die Orientierung in jeweiligen Wörterbuchkommentaren erleichtern sollen. Ins Auge fallen

Die Lehr- und Nachschlagewerke, die unter dem Dach von Russisch aktuell vereint sind, sind in ihrer Grundanlage unverändert; natürlich profitiert der „Sprachkurs“ von den präzisierten und ausgebauten Angaben des RUW und des RPW (denn auch die Phraseologie wurde weiter ergänzt), der „Leitfaden“ von den oben dargestellten Überblicks- und Auflistungsmöglichkeiten innerhalb des RUWs und des RUW-Kompendiums, das Lehr- und Übungsbuch zur Phonetik von der größeren Stringenz in der Kommentierung, der Sprechtrainer vom weiter (und deutlich) ausgebauten Soundinventar usw. usf., aber genannte Module haben ihren bewährten Aufbau nicht modifiziert, wobei natürlich volle Kompatibilität zu den neuen Features des RUW und seiner Teilmodule RAW, RPW und RNW hergestellt wurde – so wird der Nutzer vom Sprachkurs oder vom Sprechtrainer oder von der Phonetik bei dort erwarteten Nutzereingaben die verbesserte Eingabemöglichkeit für Betonungs- oder Akzentzeichen begrüßen, die mit den ebenfalls modernisierten und windowsweit verwendbaren Varianten für die russische Tastaturbelegung mitgeliefert wird. Auch in den Lehr- und Nachschlagewerken wurden darüber hinaus zahlreiche Kleinigkeiten verbessert, mehr oder minder störende Ungenauigkeiten beseitigt, Hakeligkeiten in der Programmbedienung ausgemerzt und die Konsistenz durch eine Vielzahl weiterer Überprüfungen erhöht.


Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht

Lernsoftware und Nach­schlage­werk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe
Valid XHTML 1.0 Strict Valid CSS!