Russisch aktuell
 | Russisch aktuell |
Bernd Bendixen Galina Hesse Horst Rothe
Der "Sprachkurs Russisch" wurde als Computerkurs (wie unten dargestellt) konzipiert; seine traditionelle Buchversion lässt jedoch ebenfalls bereits erkennen, dass ein Kurs vorliegt, der
- vom absoluten Anfängerstand zu deutlich über dem Abiturniveau liegenden Fähigkeiten führt,
- den Lerner zum Lösen vielfältiger Hör-, Sprech-, Schreib- und Leseaufgaben in Kommunikationssituationen, die vorwiegend dem russischen Alltag entnommen sind, befähigt;
- einen breiten Wortschatz (ca. 1.800 lexikalische Einheiten produktiv, weitere 4.800 LE rezeptiv) vermittelt und ausgewählte Komplexe auch aus lexikologischer Sicht beleuchtet;
- im wahrsten Sinne des Wortes umfassende, kontrastiv zum Deutschen ausgewählte Grammatikkenntnisse vermittelt;
- Grundaussagen zu den phonetischen und intonatorischen Gegebenheiten des Russischen liefert, wobei diese sich bereits wesentlich besser am Rechner darstellen und üben lassen und dort ihrerseits mit den Aussagen der weitaus ausführlicheren, detaillierteren und um eine systematische Sicht bemühten Phonetik verknüpft sind.
- einen deutlich vereinfachten Einstieg in die Anfänge ebenso wie ein erleichtertes Voranbewegen beim Erschließen der reichen Ausdrucksmöglichkeiten des Russischen, denn es können zahllose Hilfen aktiviert werden, was bis zur Anpassung des Erscheinungsbildes einzelner Übungseinheiten an die jeweiligen Verstehens- und Könnensvoraussetzungen reicht;
- ein tieferes und besseres Verständnis der russischen Grammatik dank der Zugriffsmöglichkeit auf das Präsentations-, Hilfe- und Kommentierungssystem vom Russisch-Deutschen Universalwörterbuch (RUW);
- das Training der oben benannten über 6.000 lexikalischen Einheiten in etwa 800 Lexik-Einführungs- und Festigungs-Übungen;
- das Üben aller wesentlichen morphologischen und syntaktischen Strukturen des Russischen durch die Auswahl in über 1.000 Multiple-Choice-Aufgaben;
- die Lösungsprüfung in über 5.000 Eingabefeldern, die eine ganz unmittelbare Rückkopplung zum Regelverständnis und zum Lernerfolg erlauben;
- die Festigung von Strukturen in unzähligen Einzelaufgaben und etlichen zur Lösungsrückkopplung am Computer gesondert aufbereiteten Anwendungsübungen;
- den schnellen Zugriff auf den gesamten Inhalt der gedruckten Fassung, aber auch auf weitere in der Druckfassung nicht enthaltene Übungen und einen ca. 70-seitigen Anhang, wobei das Inhaltsverzeichnis, das ausführliche Register, das Gesamtlexikverzeichnis und auch die Volltextrecherche über die Konkordanz eine blitzschnelle Orientierung im Material erlauben;
- das Hören aller 41 Lektionstexte und aller weiteren dialogischen textkommunikativen Übungen, aber auch der laut- und aussprachedifferenzierenden sowie intonationsorientierten Übungen bei jeweiligem Vergleich mit der eigenen Sprechleistung: ein Mikrofon vorausgesetzt, ist sowohl die Aufzeichnung auf Festplatte als auch der akustische und optische Vergleich von Vorgabe und eigenem Sprechmuster möglich. Durch die Übernahme der für die Phonetik vorhandenen Möglichkeiten, die eigenen Aussprachevarianten aufzuzeichnen (und über die Dauer der Soundspeicherung selbst zu entscheiden), ist die Funktionalität der Arbeit mit Ton noch weiter gestiegen.
In der Hoffnung, dass diese Art der Darstellung Ihnen in Ihren Bemühungen beim Erlernen des Russischen, bei der Vervollkommnung Ihrer Sprachbeherrschung oder beim Nachschlagen zu Zweifelsfällen des Russischen eine wertvolle Hilfe wird, wünscht Ihnen viel Erfolg
Ihr Entwicklerteam
Bernd Bendixen
Galina Hesse Horst Rothe
"Russisch aktuell - Der Sprachkurs" liegt mit seinen beschriebenen umfassenden Möglichkeiten als App vor; die ebenfalls verfügbare Buchform muss sich durch die Einschränkungen dieses Mediums mit wesentlich weniger Gelegenheiten zu interaktivem Handeln begnügen, erlaubt aber gleichfalls dank Register, Lösungsschlüssel und Vokabelverzeichnis die weitgehend selbstständige Aneignung des Russischen von den Anfängen bis zu einem weit fortgeschrittenen Niveau.
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
