Russisch aktuell
RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
 |
3 Einträge gefunden:
мара́ть (вы́марать)
мара́ть (замара́ть)
мара́ть (намара́ть)
мара́ть (вы́марать)
wegstreichen, durchkritzeln, durchstreichen, ausstreichen, vollkritzeln, vollschmieren
imperfektiv, perfektiver Partner ist вымарать
| Präsens я мара́ю ты мара́ешь он/она мара́ет | Präteritum я/ты/он мара́л я/ты/она мара́ла оно мара́ло |
| мы мара́ем вы мара́ете они мара́ют | мы/вы/они мара́ли |
| Imperativ не мара́й! не мара́йте! Partizip Präsens Passiv Partizip Präsens Aktiv Adverbialpartizip imperfektiv | Partizip Präteritum Passiv ма̀ранный ма̀ран ма̀рана ма̀рано ма̀раны Partizip Präteritum Aktiv Adverbialpartizip perfektiv |
| nicht verwechseln: мара́ть (замара́ть) мара́ть (намара́ть) | ganz ähnlich: выма́рывать па́чкать ма́зать (зама́зать) зама́зывать ма́зать (изма́зать) изма́зывать мара́ть (намара́ть) |
noch ähnlich: очерня́ть черни́ть (очерни́ть) пятна́ть (позо́рить) мара́ть (замара́ть) зама́рывать загрязня́ть грязни́ть уде́лывать (па́чкать) га́дить нава́ливать (га́дить) класть (испражня́ться) накла́дывать (испражня́ться) рисова́ть писа̀ть малева́ть ма́зать (о стѐнах; кра́сками; ме́лом; гли́ной) па́чкать (о письмѐ, о рисова́нии) |
мара́ть (замара́ть)
beschmutzen, beschmieren; beflecken (den guten Ruf usw.), in den Schmutz ziehen
imperfektiv, perfektiver Partner ist замарать
| Präsens я мара́ю ты мара́ешь он/она мара́ет | Präteritum я/ты/он мара́л я/ты/она мара́ла оно мара́ло |
| мы мара́ем вы мара́ете они мара́ют | мы/вы/они мара́ли |
| Imperativ не мара́й! не мара́йте! Partizip Präsens Passiv Partizip Präsens Aktiv Adverbialpartizip imperfektiv | Partizip Präteritum Passiv ма̀ранный ма̀ран ма̀рана ма̀рано ма̀раны Partizip Präteritum Aktiv Adverbialpartizip perfektiv |
| nicht verwechseln: мара́ть (вы́марать) мара́ть (намара́ть) | ganz ähnlich: зама́рывать очерня́ть черни́ть (очерни́ть) пятна́ть (позо́рить) загрязня́ть грязни́ть |
noch ähnlich: позо́рить поро́чить опоро́чивать бесче́стить обесче́щивать обессла́вливать бессла́вить ославля́ть срами́ть (осрами́ть) стыди́ть па́чкать ма́зать (зама́зать) зама́зывать ма́зать (изма́зать) изма́зывать мара́ть (вы́марать) выма́рывать мара́ть (намара́ть) уде́лывать (па́чкать) |
мара́ть (намара́ть)
hinschmieren, hinklieren; zusammenschustern (künstlerisches Werk); schmutzig machen, vollschmutzen, volldrecken; vollklecksen / vollpinseln (schlecht zeichnen / malen, minderwertige Texte produzieren)
imperfektiv, perfektiver Partner ist намарать
| Präsens я мара́ю ты мара́ешь он/она мара́ет | Präteritum я/ты/он мара́л я/ты/она мара́ла оно мара́ло |
| мы мара́ем вы мара́ете они мара́ют | мы/вы/они мара́ли |
| Imperativ не мара́й! не мара́йте! Partizip Präsens Passiv Partizip Präsens Aktiv Adverbialpartizip imperfektiv | Partizip Präteritum Passiv ма̀ранный ма̀ран ма̀рана ма̀рано ма̀раны Partizip Präteritum Aktiv Adverbialpartizip perfektiv |
| nicht verwechseln: мара́ть (вы́марать) мара́ть (замара́ть) | ganz ähnlich: па́чкать ма́зать (зама́зать) зама́зывать ма́зать (изма́зать) изма́зывать мара́ть (вы́марать) выма́рывать |
noch ähnlich: рисова́ть писа̀ть малева́ть ма́зать (о стѐнах; кра́сками; ме́лом; гли́ной) па́чкать (о письмѐ, о рисова́нии) очерня́ть черни́ть (очерни́ть) пятна́ть (позо́рить) мара́ть (замара́ть) зама́рывать загрязня́ть грязни́ть уде́лывать (па́чкать) га́дить нава́ливать (га́дить) класть (испражня́ться) накла́дывать (испражня́ться) |
| Alphabetisch benachbarte Wörterbucheinträge: | |
|
мараттиевые маратхи (народ, представители народа) маратхи (о языке) маратхи (язык) маратхский маратхский язык Мараты марать |
марать (замарать) марать (намарать) марать бумагу марать мундир марать руки марать стихи мараться (мазаться) |
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
