![]() | Phonetische Transkription |
Transkrip- tions- zeichen |
Beispiel zur Verwendung |
Hör- beispiel |
herkömmliche Schreibung |
Verwendung und Bedeutung der Zeichen |
![]() |
![]() |
![]() |
статья́ | Beginn bzw. Ende der phonetischen Transkription |
![]() |
![]() |
![]() |
пе̣динститу́т | phonetisch relevante Morphemgrenze |
![]() |
![]() |
![]() |
вслед за | Bindung zwischen phonetischen Wörtern |
Akzentzeichen |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
статья́ | über einem Vokalzeichen: betonter Vokal unter Hauptakzent; im Falle von [i] und [ì] unter Hauptakzent ersetzt in der phonetischen Umschrift das Akzentzeichen den Punkt |
![]() |
![]() |
кни́га | ||
![]() |
![]() |
вы́ход | ||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
unter einem Vokalzeichen: betonter Vokal unter Nebenakzent; im Falle von у unter Nebenakzent steht in der herkömmlichen Schreibung das Nebenakzentzeichen als Punkt über dem Vokal |
![]() |
![]() |
![]() |
Transkrip- tions- zeichen |
Beispiel zur Verwendung |
Hör- beispiel |
herkömmliche Schreibung |
weitere Merkmale und Vorkommen | ||
horizontal | vertikal | |||||
![]() oder ![]() |
![]() |
![]() |
тип | vordere | obere | ungerundet, halblang, betont |
![]() |
![]() |
би̣знес-класс | ||||
![]() oder ![]() |
![]() |
![]() |
мыс | mittlere | obere | ungerundet, halblang, betont |
![]() |
![]() |
лы̣жебордер | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
зал | mittlere bis hintere |
untere | ungerundet, betont: halblang, unbetont: kaum reduziert |
![]() |
![]() |
рандеву | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
это | vordere | mittlere | ungerundet, betont: halblang, unbetont: kaum reduziert |
![]() |
![]() |
э́нергия | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
до̀ма | hintere | mittlere | gerundet, betont: halblang, unbetont: kaum reduziert |
![]() |
![]() |
бонсай | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
дру̀г | hintere | obere | gerundet, betont: halblang, unbetont: kurz bis sehr kurz bzw. schwach bis stark reduziert |
![]() |
![]() |
дура̀к | ||||
![]() |
![]() |
юмори́ст | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
пивно́й | vordere | obere | ungerundet, kurz oder sehr kurz bzw. schwach oder stark reduziert, unbetont |
![]() |
![]() |
стена̀ | ||||
![]() |
![]() |
делово́й | ||||
![]() |
![]() |
часы́ | ||||
![]() |
![]() |
часово́й | ||||
![]() |
![]() |
прямо́й | ||||
![]() |
![]() |
мясору́бка | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
сыгра́ть | mittlere | obere | ungerundet, kurz oder sehr kurz bzw. schwach oder stark reduziert, unbetont |
![]() |
![]() |
во̀лосы | ||||
![]() |
![]() |
жена̀ | ||||
![]() |
![]() |
жале́ть | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
нача́ть | mittlere | mittlere bis untere |
ungerundet, kurz bzw. schwach reduziert, unbetont |
![]() |
![]() |
вода̀ | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
бараба́н | mittlere | mittlere | ungerundet, sehr kurz bzw. stark reduziert, unbetont |
![]() |
![]() |
о̀стров | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
мо̀й | unsilbisch, tritt nur in Verbindung mit [I] auf |
||
![]() |
![]() |
язы̀к |
Transkrip- tions- zeichen |
Beispiel zur Verwendung |
Hör- beispiel |
herkömmliche Schreibung |
Verwendung und Bedeutung der Zeichen (bei eigentliche Lautzeichen wird auf die Art und Bildungsweise des Lautes bzw. seine wesentlichen artikulatorischen Merkmale eingegangen) |
![]() |
![]() |
![]() |
пить | nach einem Konsonantzeichen: weicher bzw. palatalisierter Konsonant |
![]() |
![]() |
честь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
свет | nach einem Konsonantzeichen: fakultativ weicher bzw. palatalisierter Konsonant |
![]() |
![]() |
двѐрь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ва́нная | |
![]() |
![]() |
ещё | ||
![]() |
![]() |
![]() |
гру́ппа | nach einem Konsonantzeichen ggf. mit hochgestelltem ʲ: fakultativ langer Konsonant |
![]() |
![]() |
се́ссия | ||
Eigenständige Konsonantzeichen |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
ба́ба | Lippenverschlusslaut, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
бить | ||
![]() |
![]() |
![]() |
вот | Engelaut, mit den oberen Schneidezähnen und der Unterlippe gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
вѐс | ||
![]() |
![]() |
![]() |
го̀д | Verschlusslaut, mit der Hinterzunge am weichen Gaumen bzw. mit der Mittelzunge am hinteren harten Gaumen gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
геро́й | ||
![]() |
![]() |
![]() |
до̀м | Verschlusslaut, mit dem Zungenkranz bzw. der Vorderzunge an bzw. hinter den oberen Zähnen gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
дѐло | ||
![]() |
![]() |
![]() |
жена̀ | Engelaut, mit dem Zungenkranz an den oberen Zahntaschen bzw. mit der Vorderzunge an den Zahntaschen und am vorderen harten Gaumen gebildet, stimmhaft, hart und nur bei optionaler Längung weich |
![]() |
![]() |
приезжа́ть | ||
![]() |
![]() |
![]() |
зу̀б | Engelaut, mit der Vorderzunge an den oberen Frontzähnen und Zahntaschen bzw. am vorderen harten Gaumen gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
зима̀ | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ёлка | Engelaut, mit der Mittelzunge am mittleren harten Gaumen gebildet, stimmhaft, weich |
![]() |
![]() |
статья́ | ||
![]() |
![]() |
объём | ||
![]() |
![]() |
майо́р | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ка́рта | Verschlusslaut, mit der Hinterzunge am weichen Gaumen bzw. mit der Mittelzunge am hinteren harten Gaumen gebildet, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
кино́ | ||
![]() bzw. ![]() |
![]() |
![]() |
лѐс | Zungenseitenengelaut, mit der Vorderzunge an den oberen Frontzähnen und Zahntaschen gebildet, stimmhaft; kommt nur mit nachgestelltem ʲ vor und bezeichnet also einen weichen Laut |
![]() |
![]() |
любѝть | ||
![]() |
![]() |
сталь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ла́мпа | Zungenseitenengelaut, mit dem Zungenkranz an den oberen Frontzähnen gebildet, stimmhaft, hart |
![]() |
![]() |
луна̀ | ||
![]() |
![]() |
го̀л | ||
![]() |
![]() |
![]() |
мо̀ст | nasaler Lippenverschlusslaut, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
до̀м | ||
![]() |
![]() |
мя́со | ||
![]() |
![]() |
сѐмь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
но̀чь | nasaler Verschlusslaut, mit dem Zungenkranz an den oberen Frontzähnen bzw. mit der Vorderzunge an und hinter den oberen Frontzähnen gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
со̀н | ||
![]() |
![]() |
нет | ||
![]() |
![]() |
ко̀нь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
пу̀ть | Lippenverschlusslaut, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
су̀п | ||
![]() |
![]() |
зу̀б | ||
![]() |
![]() |
пя̀ть | ||
![]() |
![]() |
стѐпь | ||
![]() |
![]() |
го̀лубь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
рад | Flatterlaut, mit der Zungenspitze bzw. Vorderzunge an den oberen Zahntaschen gebildet, stimmhaft, hart oder weich |
![]() |
![]() |
бар | ||
![]() |
![]() |
ря̀д | ||
![]() |
![]() |
звѐрь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
сы̀н | Engelaut, mit der Vorderzunge an den oberen Frontzähnen und Zahntaschen bzw. am vorderen harten Gaumen gebildet, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
но̀с | ||
![]() |
![]() |
ра̀з | ||
![]() |
![]() |
си́ний | ||
![]() |
![]() |
за́пись | ||
![]() |
![]() |
грязь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ты̀ | Verschlusslaut, mit dem Zungenkranz bzw. der Vorderzunge an bzw. hinter den oberen Zähnen gebildet, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
вот | ||
![]() |
![]() |
го̀д | ||
![]() |
![]() |
те́ма | ||
![]() |
![]() |
ма̀ть | ||
![]() |
![]() |
пло̀щадь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
фа́брика | Engelaut, mit den oberen Schneidezähnen und der Unterlippe gebildet, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
шка̀ф | ||
![]() |
![]() |
прав | ||
![]() |
![]() |
фи́рма | ||
![]() |
![]() |
верфь | ||
![]() |
![]() |
о́бувь | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ха́та | Engelaut, mit der Hinterzunge am weichen Gaumen bzw. mit der Mittelzunge am hinteren harten Gaumen gebildet, stimmlos, hart oder weich |
![]() |
![]() |
их | ||
![]() |
![]() |
хи́трый | ||
![]() |
![]() |
![]() |
цена̀ | Verschluss-/ Engelaut, mit dem Zungenkranz an den oberen Frontzähnen gebildet, stimmlos, hart |
![]() |
![]() |
отѐц | ||
![]() bzw. ![]() |
![]() |
![]() |
ча̀й | Verschluss-/ Engelaut, mit der Vorderzunge an den oberen Zahntaschen und am vorderen harten Gaumen gebildet, stimmlos; kommt nur mit nachgestelltem ʲ vor und bezeichnet also einen weichen Laut |
![]() |
![]() |
вра̀ч | ||
![]() |
![]() |
но̀чь | ||
![]() bzw. ![]() |
![]() |
![]() |
шум | Engelaut, mit dem Zungenkranz hinter den oberen Zahntaschen bzw. mit der Vorderzunge hinter den oberen Zahntaschen und am vorderen harten Gaumen gebildet, stimmlos, hart; bei Längung und infolge von Konsonantenangleichung auch weich |
![]() |
![]() |
наш | ||
![]() |
![]() |
лишь | ||
![]() |
![]() |
щади́ть | ||
![]() |
![]() |
вѐщь | ||
![]() |
![]() |
сча́стье | ||
![]() |
![]() |
расчёт |
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe