∑
Leitfaden
Sprachkurs
Sprechtrainer
Phonetik
 
Wörterbuch
Russisch-Deutsch
 
Online-
Wörterbuch
 
Version 12
FAQ
Support
Download
Kaufen
Sitemap

---

Impressum
Datenschutz

w3c
 

RUW − Das Russisch-Deutsche Universal­wörterbuch (Online-Version) Wörterbuch Russisch − Deutsch

Information zur Vollversion

suchen nach:

Hinweise und Einstellungen ein-/ausblenden

 Eigennamen einbeziehen
 Tabuwortschatz einbeziehen
 Wendungen einbeziehen

jetzt kostenlos anmelden
 
 Hinweise auf Unzulänglichkeiten
Auch gebeugte russische Wortformen werden bei Einzelworteingabe erkannt. Bei Rechtschreibsünden wird versucht, Vorschläge zu unterbreiten.
Die deutsch-russische Suchmöglichkeit ist für nicht angemeldete Nutzer nicht verfügbar, kann jedoch für angemeldete Nutzer an einigen Beispielen demonstriert werden.

Die ansatzweise Unterstützung der Sprachrichtung Deutsch -> Russisch ist eigentlich der (kostenpflichtigen) lokalen Installation des Russischen Universalwörterbuchs vorbehalten. Sie können jedoch als angemeldeter Nutzer − sozusagen zum Schnuppern − die russischen Äquivalente, deren deutsche Bedeutung das gesuchte Wort enthält, auch in der Online-Version angezeigt bekommen, allerdings sind nur maximal 10 Anfragen pro Tag möglich.

Zu "sch" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):

• sch-sch-sch (lautmalerisch)
• „pst“ rufen, zur Ruhe auffordern; „sch-sch“ machen (und damit ein kleines Kind beruhigen); „ksch“ rufen (und damit Vögel oder andere Tiere verscheuchen); zischen, auszischen (einen schlechten Schauspieler usw.)
• vernehmlich „pst“ rufen, alle zur Ruhe auffordern; beruhigend „sch-sch“ machen (und damit ein kleines Kind trösten); laut „ksch“ rufen (und damit Vögel oder andere Tiere verscheuchen); vernehmlich zischen / auszischen (aufgrund einer schlechten schauspielerischen Leistung usw.)
• vernehmlich „pst“ rufen, alle zur Ruhe auffordern; beruhigend „sch-sch“ machen (und damit ein kleines Kind trösten); laut „ksch“ rufen (und damit Vögel oder andere Tiere verscheuchen); vernehmlich zischen / auszischen (aufgrund einer schlechten schauspielerischen Leistung usw.)
• beginnen / anfangen „pst“ zu rufen, zur Ruhe aufzufordern; beginnen / anfangen „sch-sch“ zu machen (und damit ein kleines Kind beruhigen); beginnen / anfangen „ksch“ zu rufen (und damit Vögel oder andere Tiere verscheuchen); beginnen / anfangen zu zischen, auszuzischen (einen schlechten Schauspieler usw.)
• sündigen, sch versündigen / vergehen, eine Sünde begehen, (gegen etwas) verstoßen, Schuld auf sich laden

---

Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.

---