RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "umfassender" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- voller, vollständiger, umfassender, weiter angefüllt, kompletter; vollmundiger, körperreicher (von Wein); tiefer (im Segelsport)
- größer, mit größerem Aufnahmevermögen / Fassungsvermögen; inhaltsreicher, praller gefüllt, umfassender, treffender, wahrer (Begriff, Bild)
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- umschließender / umarmender / umfassender Reim, Blockreim
- etwas voller / vollständiger / umfassender / kompletter; ein bisschen vollmundiger / körperreicher (von Wein); so voll / vollständig / umfassend / komplett wie möglich; möglichst vollmundig / körperreich (von Wein)
- umfassender Sicherheitsbegriff
- das ganze Leben umfassender Zeitraum, lebenslange Dauer, Ewigkeit
- Gemeinsamer umfassender Aktionsplan, JCPOA (engl. Joint Comprehensive Plan of Action)
- mehrere / viele Fächer umfassender Charakter, Mehr-Fächer-Anlage, Mehr-Fach-Ausrichtung
- Lockdown im Landesmaßstab / Republiksmaßstab, gesamtnationaler / umfassender Lockdown
- (noch) etwas größer, mit einem (noch) etwas größerem Aufnahmevermögen; möglichst groß, mit möglichst großem Fassungsvermögen / Aufnahmevermögen; (noch) etwas inhaltsreicher / praller gefüllt / umfassender / treffender / wahrer (Begriff, Bild); so inhaltsreich / prall gefüllt / umfassend / treffend / wahr wie nur irgend möglich (Begriff, Bild)
- umfassendes Friedensabkommen, umfassende Friedensregelung, umfassender Friedensvertrag
- umfassendes Friedensabkommen, umfassende Friedensregelung, umfassender Friedensvertrag
- Wendung, Wenden, Wendemanöver, Schwenken, Einschwenken; Wendekreis (eines Fahrzeugs); (volle) Entfaltung / Entwicklung, (großzügiger / umfassender) Ausbau; Wendestelle; Kurve; Einschlagen der Räder, Lenken; Doppelseite, zwei gegenüber liegende Seiten; Verdrehen
- zwanzig Jahre (umfassender Zeitraum); zwanzigster Jahrestag, zwanzigstes Jubiläum, Zwanzigjahrfeier
- allumfassend, total, universell, allgemein erfassend, von umfassender Vollständigkeit
- Lockdown im Landesmaßstab / Föderationsmaßstab, gesamtrussischer / ganz Russland / die gesamte russische Föderation umfassender Lockdown
- bevollmächtigt, befugt, zuständig; mit umfassender Macht / Befugnissen ausgestattet
- Lockdown im Landesmaßstab / Republiksmaßstab, ganz Deutschland / die gesamt Bundesrepublik umfassender Lockdown
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe