RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "grollen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- (von Zeit zu Zeit immer mal wieder) grollen / donnern
- grollen, donnern, röhren; zu hören sein (Schüsse); hinkrachen, hinpfeffern, hindonnern
- grollen, rumsen
- donnern, grollen, krachen, poltern, rattern, rollen (Donner)
- rauschen, grollen, rollen, surren, sirren, brummen, tosen
- rollen (vi.); grollen, dröhnen, krachen (Schuss / Donner); stattfinden (und großes Aufsehen erregen – Anschlag usw.), erschüttern, hinwegrollen
- rumpeln, grollen, donnern; wummern, krachen, poltern
- donnern, grollen, tosen, poltern, rasseln, rattern
- sich empören, sich entrüsten, unmutig sein, seine Unzufriedenheit zeigen, murren, grollen
- donnern, krachen, knallen, dröhnen, grollen; hindonnern, hinpfeffern, hinknallen
- mit Bassstimme sagen, grummeln, brummen; Bass singen; dröhnen, donnern, grollen
- wütend / zornig sein / werden, sich aufregen, sich echauffieren, grollen
- hindonnern, hinknallen; herausplatzen; reinpfeffern; donnern, knallen, krachen, grollen; wegputzen, wegblasen, erschießen
- hindonnern, hinknallen; herausplatzen; reinpfeffern; donnern, knallen, krachen, grollen; wegputzen, wegblasen, erschießen
- ein lautes dumpfes Geräusch von sich geben, dumpf grollen; rufen (Uhu, Eule, Käuzchen); „hau ruck“ rufen; hinkrachen, hinfallen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen donnern, grollen, krachen, poltern, rattern, rollen (Donner)
- aufhören zu donnern, zu grollen, zu krachen, zu poltern, zu rattern, zu rollen (Donner)
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen donnern, grollen, tosen, poltern, rasseln, rattern
- aufhören zu donnern, zu grollen, zu tosen, zu poltern, zu rasseln, zu rattern
- anfangen zu donnern / zu krachen / zu grollen
- beginnen / anfangen zu donnern, zu grollen, zu krachen, zu poltern, zu rattern, zu rollen (Donner)
- beginnen / anfangen zu rauschen, zu grollen, zu rollen, zu surren, zu sirren, zu brummen, zu tosen
- beginnen / anfangen zu rumpeln, zu grollen, zu donnern; beginnen / anfangen zu wummern, zu krachen, zu poltern
- beginnen / anfangen zu donnern, zu grollen, zu tosen, zu poltern, zu rasseln, zu rattern
- von Zeit zu Zeit / immer wieder donnern, grollen, tosen, poltern, rasseln, rattern
- aufhören zu donnern, zu krachen, zu knallen, zu dröhnen, zu grollen; aufhören hinzudonnern, hinzupfeffern, hinzuknallen
- anfangen sich zu empören / entrüsten, seinen Unmut / seine Unzufriedenheit zeigen, zu murren / grollen beginnen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe