Russisch aktuell
Russisch aktuell
Updates zur Version 7
Achtung: Die aktuelle Version von Russisch aktuell ist 12.0.0.0.
wird zurzeit in der Version 12.0.0.0 ausgeliefert.
Alle Nutzer, die irgendeine Unterversion der Version 12 erworben haben, können die Versionen 12.x.x.x unentgeltlich mit den ursprünglich erhaltenen Lizenznummern nutzen. Besitzen Sie irgendeine frühere Version von Russisch aktuell, können Sie preiswert ein Upgrade erwerben. Wenn Sie kein Upgrade haben möchten, können Sie Ihre früher erworbene Version über die Sitemap erneut herunterladen.
Versionsgeschichte
Wir können nicht jede kleine Verbesserung, die ein Update mit sich bringt, protokollieren. Aber die wesentlichsten Veränderungen seit der Version 7.0.0.1 sollen hier zur Orientierung unserer Nutzer benannt sein:
Version 7.1.0.0 liegt als Vollinstallation (Installationshinweise) vor.
Wesentliche Neuerungen gegenüber 7.0.0.3 sind:
Das phraseologische Wörterbuch ist redigiert und noch einmal gewachsen, vor allem sind zahlreiche Audio-Aufnahmen hinzugekommen. Eine Auswahl von ca. 7.500 Phrasemen liegt in Hörvarianten von jeweils vier Muttersprachlern vor.
-
Modifiziert und ausgebaut wurde die Phrasemauswahl nach einzelnen Phrasemklassen und Häufigkeitskategorien.
-
Präfixoide und Suffixoide werden nun in die Auflistungen der ähnlichen Wörterbucheinträge einbezogen.
Einige Transkriptionen im Text der Module Phonetik und Leitfaden passen sich nun auch korrekt an die gewählten Transkription an. Versehentlich in 7.0.0.3 enthaltene leere Registereinträge sind ausgemerzt. Die Lexik-Übersichten sind nun auch bei denjenigen Lektionstexten in der Einführungsreihenfolge präsentierbar, bei denen der Text über mehrere Seiten verteilt ist (betrifft 9 Texte). Die Vollformenerkennung funktioniert nun auch bei Wortformen, die alphabetisch nach яшп... folgen u.a.m.
-
Die von unseren Nutzern übermittelten Hinweise wurden berücksichtigt.
Version 7.0.0.3 liegt als Update (122 MByte) auf der Grundlage einer bereits installierten Version 7.0.0.2 vor.
Russisch aktuell kann also entweder komplett heruntergeladen werden
oder mit dem Update 7.0.0.3 aktualisiert werden, letzteres natürlich nur, sofern Version 7.0.0.2 bereits installiert ist. Übrigens: Sollten Sie den MS-SmartScreen-Filter aktiviert haben, dann lassen Sie sich bitte von der Ausschrift "Dieses Programm wird nicht häufig heruntergeladen und kann auf dem Computer Schaden anrichten." nicht verunsichern. Natürlich wurde dieses erst neu ins Netz gestellte Update noch von wenigen Nutzern heruntergeladen. Daraus abzuleiten, dass es gefährlich sein könnte, ist der eigenwilligen Logik von MS SmartScreen geschuldet.
Einige Neuerungen der Version 7.0.0.3 sind:
- Der Umfang des phraseologischen Wörterbuchs ist deutlich gewachsen.
-
Auf zahlreiche Hinweise unserer Nutzer wurde eingegangen. Besonders umfangreiche Verbesserungen sind durch das Redigieren des Moduls Phonetik zu verzeichnen.
- Die Interlinearübersetzung (Man erhält sie, wenn man mit der Maus bei gehaltener Umschalttaste auf ein russisches Wort zeigt.) wurde erneut verbessert. Bei Mehrdeutigkeit ist die Reihenfolge der Angaben nun von der Häufigkeit bestimmt. Weitere Flexions- und alternative orthographische Formen werden nun erkannt.
Version 7.0.0.2 liegt als Update auf der Grundlage von 7.0.0.1 vor. Russisch aktuell kann also entweder komplett heruntergeladen bzw. von DVD installiert werden oder mit dem Update 7.0.0.2 auf der Grundlage von 7.0.0.1 aktualisiert werden. Einige Neuerungen der Version 7.0.0.2 sind:
- Ganz viel hat sich auf dem Gebiet der Phrasemsynonymie getan.
- Wörterbucheinträge verweisen nach Möglichkeit auf die jeweilige Internetseite des Wortschatzprojekts der Universität Leipzig. Ab Version 7.0.0.2 werden diese Verweise nun auch für Wörterbucheinträge, die im Namen eine Klammerbemerkung führen, zur Verfügung gestellt.
- Einige visuell animierte Darstellungen der Vokale (Teil Phonetik) wurden nicht dargestellt, das ist nun repariert.
- Die Vollformenerkennung wurde weiter verbessert und kommt nun außerdem mit kleineren Indexdateien aus. An der weiteren Vervollkommnung wird gearbeitet.
- Die Bedienbarkeit der Navigation wurde weiter verbessert.
- Bei zahlreichen Übungen wurde die Lösungshilfe bzw. die Vorsagefunktion verbessert. Diese Arbeiten sind jedoch nicht abgeschlossen und werden mit künftigen Updates weitergeführt.
- Im Register gab es Einsortierungsfehler bei Umlauten und anderen Diakritika, die nun beseitigt sind.
- Die Installation per Download wurde mit spezifischeren Fehlermeldungen ausgestattet, wenn die Internetverbindung nicht nutzbar ist. Bei sehr langsamen Downloads wird das Energiemanagement nun so gesteuert, dass der Download nicht unbeabsichtigt durch Eintritt in den Sleep-Modus abgebrochen wird.
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
