Russisch aktuell
 | Russisch aktuellUpdates zur Version 13 |
Version 13 sollte ohne Deinstallation vorangehender Versionen installiert werden. Version 13.0 liegt als Vollversion zur Installation bereit, d. h. Russisch aktuell muss vor der Installation dieser Version noch nicht auf dem PC vorliegen, es verkürzt lediglich die Dauer der Installation, wenn bereits eine frühere Version installiert ist.
Alle Nutzer, die irgendeine Unterversion der Version 13 erworben haben, können die Versionen 13.x.x.x unentgeltlich mit den ursprünglich erhaltenen Lizenznummern nutzen. Besitzen Sie irgendeine frühere Version von Russisch aktuell, können Sie preiswert ein Upgrade erwerben.
Hinweis für Nutzer des Ukrainisch-Deutschen Wörterbuchs (UDEW)
Da das UDEW ebenso wie Russisch aktuell HyView (nun in Version 13) zur Präsentation verwendet, sollte auch das UDEW auf Version 13 aktualisiert werden, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Das preiswerte Upgrade des UDEW erhalten Sie beim Harrassowitz Verlag.
Es ist unsere Absicht, unseren Nutzern Fortschritte unserer Arbeit an Russisch aktuell so schnell wie möglich zukommen zu lassen, deshalb sind für die nächsten Monate weitere Updates geplant.
Update 13.0.0.1
Für Russisch aktuell Version 13 steht das Update 13.0.0.1 bereit. Dieses Update (verfügbar ab 10.06.2025) ist für Besitzer der Version 13 kostenlos. Version 13.0.0.1 kann unabhängig davon installiert werden, ob zuvor Russisch aktuell auf dem PC installiert war oder nicht, es muss lediglich gewährleistet sein, dass der Nutzer zumindest eine gültige Lizenznummer für die Version 13 besitzt.
Eine vorher bereits installierte ältere Version sollte zuvor nicht deinstalliert werden; das spart erheblich Zeit.
Version 13.0.0.1 herunterladen .
Einige Unterschiede von Version 13.0.0.1 gegenüber 13.0.0.0:
- Das Modul „Das Deutsch-Russische Phraseologische Wörterbuch“ (DRPW) ist in Vorbereitung für Version 14, deren Auslieferung wohl nicht vor Dezember 2026 zu erwarten ist. Unglücklicherweise waren erste Spuren des DRPW bereits in der ausgelieferten Version 13.0.0.0 zu sehen, die bei Nutzern den Eindruck erwecken konnten, dass ein Teil noch nicht freigeschaltet wäre. Diese irreführenden Spuren sind nun beseitigt.
- Die Darstellung von verwechslungsgefährdeten Lexemen wurde präzisiert.
- Sound-Sequenzen enthielten in der WavShape-Darstellung in manchen Fällen längere Pausen, die da nicht hingehörten.
- Darüber hinaus wurde den Hinweisen verschiedener Russisch-aktuell-Nutzer nachgegangen und entsprechende Ergänzungen bzw. Korrekturen wurden vorgenommen – derartige Hinweise sind stets willkommen!
- Beim Drucken wurde in bestimmten Situationen die Option der Hintergrundfarbe nicht berücksichtigt.
- Bei Übungen erhielt das Fehlermeldungsfenster nicht in allen Situationen den Fokus, sodass es nur mit der Maus geschlossen werden konnte - das ist nun korrigiert. Auch andere Popup-Fenster können nun mit der Taste <ESC> geschlossen werden.
- Die an den Einträgen im Favoritenfenster angezeigten Bildchen waren nicht immer korrekt. Das Ziehen von Favoriteneinträgen mit der Maus auf einen Ordnerknoten funktionierte manchmal nicht, wenn der Ordner keine Untereinträge hatte.
- Der Lexembestand des RUW ist wieder etwas gewachsen und laufende Korrekuren und Ergänzungen wurden vorgenommen.
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
