∑
Leitfaden
Sprachkurs
Sprechtrainer
Phonetik
 
Wörterbuch
Russisch-Deutsch
 
Online-
Wörterbuch
 
Version 12
FAQ
Support
Download
Kaufen
Sitemap

---

Impressum
Datenschutz

Stand: 11. Feb. 2022
diese Seite: 26. Mar. 2024
seit 22.09.00

w3c
 

Russisch aktuell Updates zur Version 12

Version 12 sollte ohne Deinstallation vorangehender Versionen installiert werden. Version 12.0 liegt als Vollversion zur Installation bereit, d. h. Russisch aktuell muss vor der Installation dieser Version noch nicht auf dem PC vorliegen, es verkürzt lediglich die Dauer der Installation, wenn bereits eine frühere Version installiert ist. Alle Nutzer, die irgendeine Unterversion der Version 12 erworben haben, können die Versionen 12.x.x.x unentgeltlich mit den ursprünglich erhaltenen Lizenznummern nutzen. Besitzen Sie irgendeine frühere Version von Russisch aktuell, können Sie preiswert ein Upgrade erwerben.

Hinweis für Nutzer des Ukrainisch-Deutschen Wörterbuchs (UDEW)

Da das UDEW ebenso wie Russisch aktuell HyView (nun in Version 12) zur Präsentation verwendet, sollte auch das UDEW auf Version 12 aktualisiert werden, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Das preiswerte Upgrade des UDEW erhalten Sie beim Harrassowitz Verlag.

zum Download der Version 12

 

---

 

Update 12.0.0.2

Für Russisch aktuell Version 12 steht das Update 12.0.0.2 bereit. Dieses Update auf Version 12.0.0.2 (verfügbar ab 26.03.20243) ist für Besitzer der Version 12 kos­ten­los. Version 12.0.0.2 kann un­ab­hän­gig davon in­stal­liert werden, ob zuvor Russisch aktuell auf dem PC in­stal­liert war oder nicht, es muss le­dig­lich ge­währ­leis­tet sein, dass der Nutzer zu­min­dest eine gültige Li­zenz­num­mer für die Version 12 besitzt.

Eine vorher bereits in­stal­lier­te ältere Version sollte zuvor nicht de­in­stal­liert werden; das spart er­heb­lich Zeit.

 Version 12.0.0.2 he­run­ter­la­den .

Achtung!
Wenn ein Anti-Malware-Programm die Installa­tion verhindert...

Einige Un­ter­schie­de von Version 12.0.0.2 ge­gen­über 12.0.0.1:

• Der Abgleich zwischen dem RUW und dem zurzeit größten or­tho­gra­fi­schen Wör­ter­buch des Rus­si­schen, dem Орфографический академический ресурс «Академос», wurde ab­ge­schlos­sen.
• Der sprach­li­che Abgleich zwischen dem Ukra­i­ni­schen und dem Rus­si­schen wurde in Ab­stim­mung mit den UDEW-Autoren fort­ge­führt und aus­ge­baut.
• Ziel­ge­rich­tet aus­ge­baut wurde (ganz im Sinne der Zeit) die Lexik zu Radsport und zum Rad­fah­ren generell, eine ganze Reihe von neueren Pseudo-An­gli­zis­men im Rus­si­schen und an­nä­hernd 1.000 Termini zum Grund­wort­schatz von zehn Hand­werks­be­ru­fen, sodass sich die Le­xik­men­ge des RUW von knapp 820.000 der Version 12.0.0.1 auf über 825.000 Ein­hei­ten in der Version 12.0.0.2 erhöht hat (die Version 12.0.0.0 hatte „nur“ rund 810.000 Lemmata).
• Darüber hinaus wurde den Hin­wei­sen ver­schie­de­ner Russisch-aktuell-Nutzer nach­ge­gan­gen und ent­spre­chen­de Er­gän­zun­gen bzw. Kor­rek­tu­ren am Leit­fa­den und am Russisch-Deut­schen Uni­ver­sal­wör­ter­buch wurden vor­ge­nom­men – der­ar­ti­ge Hinweise sind stets will­kom­men!
• Der in­te­grier­te Editor für rus­si­sche Le­xik­übun­gen steht nun für Nutzer zur Ver­fü­gung. (Menü MeinRA: Le­xik­übung er­stel­len/be­ar­bei­ten). Dieser Editor löst den bisher in der App PDic.exe vor­han­de­nen Übungs­edi­tor ab.
• Bezüglich der Pro­gramm­funk­tio­na­li­tät wurden zahl­rei­che kleinere Ver­bes­se­run­gen und Kor­rek­tu­ren vor­ge­nom­men.

 

---

 

Update 12.0.0.1

Für Russisch aktuell Version 12 steht das Update 12.0.0.1 bereit. Dieses Update von Version 12.0.0.0 auf Version 12.0.0.1 (verfügbar ab 17.12.2023) ist für Besitzer der Version 12 kostenlos. Version 12.0.0.1 kann unabhängig davon installiert werden, ob zuvor Russisch aktuell auf dem PC installiert war oder nicht, es muss lediglich gewährleistet sein, dass der Nutzer zumindest eine gültige Lizenznummer für die Version 12 besitzt.

Eine vorher bereits installierte ältere Version sollte zuvor nicht deinstalliert werden; das spart erheblich Zeit.

 Version 12.0.0.1 herunterladen .

Achtung!
Wenn ein Anti-Malware-Programm die Installation verhindert...

Einige Unterschiede von Version 12.0.0.1 gegenüber 12.0.0.0:

• Sound vom Internet: Im Gegensatz zu früheren Versionen kann man ab Version 12.0.0.1 den Sound auch dann anhören, wenn man die Sounddateien (reichlich 3 GByte) während der Installation nicht heruntergeladen hat, sofern man eine ausreichend stabile und einigermaßen flotte Internetverbindung zur Verfügung hat (50 MBit/s sollten jedenfalls genügen). Wer sehr häufig oder auch dann, wenn gerade keine aktive Internetverbindung besteht, Sound anhören möchte , sollte sich den Sound dennoch auf seinen PC herunterladen, insbesondere dann, wenn der PC (wie häufig im Falle eines Laptops) nicht immer mit unbegrenztem Datenvolumen mit dem Internet verbunden ist.
• Lexik-Erweiterung: Die Lexikmenge des RUW wurde um knapp 10.000 Einheiten(!) erweitert, sodass der nominelle Gesamtwortschatz des RUW sich langsam der Marke 820.000 annähert und der Abschluss der Standardwortschatzerfassung bereits in greifbare Nähe gerückt ist.
• Beseitigung von Unstimmigkeiten: Dank weiter verbesserter Prüfalgorithmen, aber auch dank der Hinweise einiger aktiver Nutzer (solche Hinweise sind immer erbeten!) konnten mehrere Unstimmigkeiten in der Darstellung der sprachlichen Seite ausgemerzt werden, angefangen mit fehlenden oder unkorrekt gesetzten Betonungszeichen über nebenher aufgedeckte Lücken in der Sound-Zuordnung bis hin zu einigen fehlerhaft gebildeten Flexionsformen.

---