Russisch aktuell
Russisch aktuell
Die Phonetik
"Russisch aktuell - Die Phonetik"
verfügbar ab April 2006
Nutzerkreis
"Russisch aktuell - Die Phonetik" ist durchgängig so konzipiert, dass sich der Inhalt dieses Lehrwerks sowohl denjenigen, die keine philologische Vorbildung besitzen, als auch (und erst recht) Studierenden des Russischen, der Russistik bzw. Slavistik erschließt. Mit dem Einstiegskurs, der neben der Computerfassung im CD-ROM-Beiheft auch gedruckt vorliegt, werden insbesondere Anfänger ohne größere Vorkenntnisse im Russischen angesprochen, während das Handbuch sich stärker an den Fortgeschrittenen wendet.
Insgesamt wird damit dem genannten Nutzerkreis ein wissenschaftlich fundiertes Lehrwerk geboten, das durch möglichst einfach gehaltene Erläuterungen, viele Beispiele, veranschaulichende Darstellungen und Übungen hervorragend zum eigenständigen Erlernen der russischen Phonetik geeignet ist. Dies gilt insbesondere, wenn die Aneignung der russischen Phonetik unter Ausnutzung der vielfältigen Möglichkeiten des computer assisted learning erfolgt. Die Darstellung am Bildschirm erleichtert es dem Nutzer zudem, sich zunächst auf das Wesentliche konzentrieren, denn Sonderfälle, Ausnahmen und Details sind in der Regel in Popups ausgelagert oder werden über Verweise erfasst. Von diesem Angebot zur Vertiefung jeweiliger Aussagen kann bei besonderem Interesse oder Bedarf Gebrauch gemacht werden, ebenso kann aber auch vorerst darauf verzichtet werden, um den roten Faden nicht zu verlieren - der Lernende soll also selbst bestimmen, welche Zusatzinformationen er abrufen will. Im gedruckten Handbuch stellen sich derartige weiterführende Erläuterungen meist als Fußnoten dar. Analog zu diesen "Zusatzofferten" werden auf der Computer-CD auch bei etlichen Übungen fakultativ weiterführende Aufgaben angeboten.
"Russisch aktuell - Die Phonetik" ist selbstverständlich auch für den Einsatz als Lehrmaterial im Kurssystem geeignet, insbesondere in Pools zum computergestützten Phonetikunterricht, ebenso wie in traditionellen Sprachkabinetten. Falls (noch) nicht an allen Arbeitsplätzen ein Computer mit Sprechgeschirr zur Verfügung steht, kann das gedruckte Material mit seinen Übungsreihungen zum Einsatz kommen; ist der Inhalt der CD-ROM an entsprechend ausgestatteten Rechnern verfügbar, steht das Material ohnehin in seiner gesamten Breite zur Verfügung. In der Computerfassung vorhandene ausgefeilte Möglichkeiten zum schnellen Navigieren und der direkte Zugriff auf beliebige Stellen des Phonetikkurses gestatten es dem Lehrenden, sich vollständig von der im Material vorgeschlagenen Abfolge der Erläuterungen und Übungen zu lösen und jede beliebige eigene Abfolge vorzugeben. Beide Varianten (der Arbeit nur am Rechner oder mit grafisch-optischer Unterstützung) werden derzeit erfolgreich praktiziert.
Ihr Entwicklerteam
Bernd Bendixen
Kersten Krüger
Horst Rothe
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
