Tastaturbelegung "Russisch" für deutsche Nutzer

Lieber geplagter Russisch-Nutzer unter Windows 95™ / Windows 98™ / Windows ME™ ,
(Nutzer von Windows Vista™ / WinXP / Win2000 / Windows NT™ öffnen bitte
Tastaturbelegung "Russisch" für Windows 2000™, Windows XP™ bzw.
Tastaturbelegung "Russisch" für Windows NT™, dort ist alles anders).

Es ist schon ein Kreuz mit der Tastaturbelegung unter Russisch, denn das jeweilige Microsoft-Windows stellt natürlich nur die im jeweiligen Lande übliche Tastaturbelegung bereit und kann nicht auf Sonderwünsche der Nutzer eingehen.
Doch müsste mit den bereitgestellten Daten die Sache auch für die Nutzer lösbar sein, die auf einer deutschen Tastatur russisch / kyrillisch tippen und die meisten Tasten unter den Buchstaben vorfinden wollen, die sie aus dem Deutschen gewöhnt sind.

Leider kann – der Zeit geschuldet – nur die folgende auf dem Bild gezeigte zusätzliche Tastaturbelegung bereitgestellt werden.

empfohlene Belegung
empfohlene Tastaturbelegung für deutsche Benutzer

Durch die Windows-Voreinstellung "Russisch" bzw. "Russisch Schreibmaschine" lassen sich auch die in Russland verbreiteten original russischen Tastaturbelegungen nutzen. Die unter Windows XP, 2000 und NT verfügbaren zusätzlichen Tastaturbelegungen "formale Ähnlichkeit" und "Transliteration" stehen bedauerlicherweise hier nicht zur Verfügung.

Übrigens − da Sie sich offenbar für Russisch interessieren: Mit dem Russischen Universalwörterbuch liegt ein außerordentlich umfassendes
Wörterbuch Russisch − Deutsch vor!

Die folgende Installationsbeschreibung für die Tastaturbelegung besteht aus einer Kurzfassung, die dem erfahreneren Nutzer sagt, was er zu tun hat, und einer sehr kleinschrittig angelegten Langfassung, die es auch dem weniger erfahrenen Computernutzer ermöglichen sollte, die gar nicht so komplizierte Umstellung vorzunehmen.


Installation (Kurzfassung):


Installation (Langfassung):

Alle weiteren Darlegungen gehen von folgenden Voraussetzungen aus:

Nun brauchen Sie nur noch den Rechner mit der Steuerungsdatei für die oben gezeigte russische Tastaturbelegung zu versorgen. Dazu

Die nun installierte russische Tastaturbelegung sollte rechts unten in der Startleiste über den Knopf DE verfügbar sein, und über diesen können Sie Ihre Russisch-Tastatur mit der soeben vorgenommenen Belegung sofort aktivieren.

Viel Erfolg wünschen
B. Bendixen und H. Rothe


Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht

Lernsoftware und Nach­schlage­werk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe
Valid XHTML 1.0 Strict Valid CSS!